跟阿正去旅行

圖：台灣寫真帖

《台灣名所寫真帖》，石川源一郎編著，出版於明治32年（1899），全書共132頁，收錄了約150多張台灣名勝照片。 本文影像來源引用自日本國立國會圖書館的數位資料庫。

本書出版於日本統治台灣的第四年。日治初期，日本在台軍政機構大多承襲清朝政府遺留下的官署廳舍， 因此本書保存了不少清代舊建築的珍貴影像，這些建築後來大多已被拆除改建，如今只成追憶。而當時台灣各城市的古城多尚未拆除，從本書可以看到這些已消失的古城照片。 觀覽照片時，思古之幽情油然而生。

本書出版距今已經一百多年，歷經歲月，書紙漸舊，圖片保存的品質未臻理想，而書中圖片的編排，或採多圖交疊方式呈現， 以致部份照片的角落被其它照片遮掩。所以我捨棄了一些品質較差的照片及單純的人物照片，而以風景照片為主，總計選錄了116張老照片， 分享給對台灣老照片有興趣的讀者們。本書的每一張照片，或有標題及說明，或僅有標題而無說明文字。

本書特別之處，是書中穿插了不少的廣告頁，頗類似今日雜誌的經營方式。廣告反映當時的商業情況，亦間接反映當時台灣社會的面貌， 因此我也選錄了幾幅廣告，以供讀者參考。

我學習日文的時間淺短，翻譯日文，難以達雅；疏漏之處，在所難免。而本書主題涉及的景點，遍及台灣各地。 書中百年之前的照片景點，現址位於何處？今昔變遷如何？考證不能一一如意，只能盡心而已。謬誤之處，尚祈讀者先進們不吝指正。

日期：2014.08.25

p.s.本書為日治時代的著作，作者為日本人，其立場與觀點，與今日台灣史觀必然不同。本文如實翻譯內容， 並非代表筆者的立場或觀點，敬請讀者諒察。